1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
Taci și pune-ți casca înapoi.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
Grăbiţi-vă.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
Data viitoare este a
avertizare.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
Tragătorul pe loc, în gardă.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
Haide ! Ieșire din zonă, penalty.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
Și ai grijă.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
E o prostie! Este suficient.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
Haide !

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
Il

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
a gresit! Și acolo, nu spui nimic?
Nu te mai văita.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
Întoarce-te la loc și gata
ultima dată când îți spun. Este

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
clar ?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Știu, e bine.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
Stai, tocmai ți-ai mutat sezonul.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
La naiba, a fost greșit, mamă. Există
a existat vreo vină sau nu a fost vreo vină.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
Deci e bine, a meritat.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
Nu, dar este arbitrul, așa spui tu
oricum. Ok, oprește-te, e bine

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
Haide, este capturat.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
Annie,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
nu spui nimic? Te lași dominat de
emoțiile tale, draga mea.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
Ești ca mama ta.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
Nu.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
A fost o greșeală sau nu a fost
vina? Dar acesta nu este un motiv.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
Ne ținem unul pe celălalt.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
Haide, ne vedem mai târziu.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
Pot conduce?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
Vă rog.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
Asta se cere atât de frumos.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
Acesta este iubitul tău, Ludo? Cine spune
îndrăgostit, brusc? În afară de tine?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
Bine, eh... Nu schimba subiectul.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Nu există subiect.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
esti indragostit? Vai! Dar tu,
cu data ta de altădată... Este

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
cum? Oh, nu, nu sunt deloc
îndrăgostit, mă întorc acolo.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
Da? Bine, e bine, am
a raspuns? Pentru tine.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Foarte intruziv.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
Dar nu, eu sunt mama ta, eu
intreaba, e normal.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
Ești în închiriere.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
Da, asta e. Da, sunt înăuntru
închiriere.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
Hi. Hi.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
A dispărut.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Tu, vino.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
Spune-ți la revedere prietenilor tăi, tatălui tău
'stai.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
Ce mai faceți băieți? Unde este camera? El
sunt 20 de kilograme in total.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
Le-ai jucat? Tu le vindeci.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Este vorba despre Sophia.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
A avut un accident.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Sună-mă repede înapoi, te sărut.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
Salut, te pot ajuta? buna ziua,
O caut pe Sophia Lactier.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
Sunteți din familie? Da, sunt
a familiei.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
Cum este ea? Ea este în comă,
de la accident.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
Medicii spun că este necesar
așteaptă.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
O putem vedea? Da.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
Vino.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
Cine eşti tu? Leila, lasă-mă să te prezint
Gabriel et Dries.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
În regulă.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
Nu au ce face aici, tu
ieși.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
S

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'il

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
te rog!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
Non.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
Mamă, te rog, nu, nu, nu. S
te rog, te rog, nu, nu,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
nu, nu, nu.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
Daţi-i drumul! Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Dau jos antena în 322, repede!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Mamă, te iubesc.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
Mamă, te iubesc. Nu! Nu! Nu!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
deci?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
Elle

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
a murit la spital.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
La naiba.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Este un accident.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
Nu, nu a fost un accident, am fost
zdrobit. Este un accident! Uită-te la

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-moi.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
A fost un accident.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Mă aranjez.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
Erai în stare de șoc, Mathias.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
Asta e tot.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
Urgența este de a evita a
scandal.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
Pentru a evita anii de închisoare.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
Nu, nu sunt ca tine.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
Mă duc la poliție.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Le voi spune totul.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
Nu, nu, nu.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Ascultă la mine.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
Faci ca de obicei.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
Dar păstrați un profil scăzut.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
Și uiți această idee.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Faci ce iti spun eu.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Jonas se va ocupa de asta.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
deci? Ea rămâne aici, nu e
pauză umedă.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
Ea ne așteaptă la sfârșitul zilei la
orfelinat.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Ea vrea să vorbească cu noi.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
Ce ? O înmormântare, cred.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
Nu știu despre tine, dar mă simt prost
a nu avea

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
am primit vești.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Am pierdut atât de mult.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Așa este.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Nu ai niciun regret, nu? Nu vă faceți griji.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
Da.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
Ne vedem aici la 6 seara.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
Nu vrei să bei ceva mai întâi? Daca !
Dar singur!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
Care dintre cei doi este polițistul?
? Nu pentru asta sunt aici, draga mea. C

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
Sunt prieteni ai mamei tale.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
Și poliția este pe drum
ocupa.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
Rémi, poliția nu este
ai grija de asta. Au trecut trei zile. Avem

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
zero știri. De când este asta
la ce vom reactiona? Ce aştepţi?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
făcut? De ce sa reactionezi? pot
mai mult. Lasă-mă să plec. Nu-ți pasă. tu

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
nu ai ce să-ți pese.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
Nu, nu-mi pasă.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
Ai o familie? Nu.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
Am avut o soție.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
La un moment dat, ne spunem că nu contează
nu ma intereseaza.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
Au trecut 20 de ani de când te-am văzut ultima oară.
18. Da, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
Ai ceva de spus? Ei bine, nu.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
Fanny? Sunt în bucătărie.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
Nu este nimeni acolo? Am trimis
ieșire pentru copii.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Se întorc poimâine.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
Nu le-am putut spune
știri.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
Se concentrează atât de mult pe fiabilitate.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
Așteaptă. Sophie a lucrat aici? Ei bine
da.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
S-a întors să locuiască aici acum 7 ani.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
Eu, aveam nevoie de un bun
educator și apoi am dat peste

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
cel mai bun. Ea a vrut să se așeze
undeva cu copilul ei, ea

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
stabilitate.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
Și așa, ei bine, Leïla, a crescut
aici, ca mama lui.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
Vei vedea, nu este cel mai mult
comun grupului, dar eu

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
O da? De la atacuri, trebuie
să ne păstrăm armele de serviciu.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Fanny, am o întrebare.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
Da. Unde este tatăl lui? nu sunt
venit de la Marie sau Aix în această dimineață la

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'spital. Mă întreb.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
Nu știu.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
Sophia a spus că nu este
important.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
Oricum.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
Scuză-mă, mă voi întoarce.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Da.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
Mașina? Spune-mi, Fanny.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Acolo, îl am, acolo.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
MULŢUMESC.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
Ei bine, tocmai am avut colegii mei
luate din nou pentru moment.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Încă mai caută mașina.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Îmi pare rău.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
Bine, haide, la ei.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
Îți facem o plăcintă cu mere.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
Avem nevoie de blândețea mea?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
Ei bine... Nu este

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
saltelele stricate pe care le aveam acolo
timp, nu? Foarte special? Eh?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
Ei bine, nu.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
Nu e rău.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
Da, am făcut 5 ani.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Nu a fost pentru mine.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
Au ars prea mulți civili.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
De atunci, m-am chinuit.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
Puțină siguranță pentru persoane fizice sau
indivizii.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
Ca orice antreprenor, asta e.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
Ca, legal.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
Ei bine, nu iau cardul de credit.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
Dar eu sunt la URSSAF, eh.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
Nu prea legal.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
Și tu ? Ai reușit să intri în raid,
nu? eu sunt

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
întors.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
E bine.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
Ultima dată când am fost aici, tu
a vrut să-mi ia capul jos.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
ți-am luat capul.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
Oh, nu.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
Era un vis, că.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
Oh da? Nu puteai suporta că ea
pleci fara sa spui nimic? Din cauza cui

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
a plecat? Ea a plecat pentru că
că era însărcinată cu mine.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
În orice caz, ai auzit ce mi-a spus ea.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
Ce facem? Ei bine, nu știu, eu
Nu am copii.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
Nu, dar acum trebuie să mergi să vorbești cu el,
huh. Trebuie să o consolezi.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Ei bine, ascultă, dacă vrei să-l iei
brațele tale și îmbrățișează-l, dă-i drumul.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
subtitrare FR?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
Unde te duci? Nu-ți face griji, nu o voi face
rănit.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
Asta e tot?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
E bine.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Începem!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
De fapt, este acolo.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Ea are 17 ani.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Ea seamănă cu mine.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
Dacă aș fi tatăl,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
iar dacă am fost eu, eu sunt cel care
Mi-a plăcut, Sophia.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
Crede ce vrei.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
Oricum, nu vom ști niciodată
ACUM.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
Nu, într-adevăr.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
Dar cati ani ai? Dar ajută-mă
mai degrabă există Leila care a dispărut.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
Mi-ai atins arma? Ce ? Mele
pistol.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
Stătea acolo. Gab, m-am atins
nimic deloc.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
Scuterul lui este dispărut.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
La naiba.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
Ce-mi va face?
numărătoarea prostii? Este doar o

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
Puștiule, ea nu te va face rău
oricum.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
Un profil suicidar nu are limită de vârstă. Oh
Da? Ești psiholog pentru altcineva

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
ACUM?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
A dispărut

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
nu te-am vrut...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
T

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
Ești un ticălos.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
Nici măcar nu ai făcut primul ajutor.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
Mi-a fost frică.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
Nu știam ce să fac.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
Vreau să merg la poliție.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
Trebuie să mă ierți.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
Cred că în fiecare seară, nu pot
a dormi.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
Taci din gura, taci din gura, doamne
mama este moartă.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Mama mea este moartă.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
Din cauza ta.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
Știu, știu.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
Pardon.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Pardon.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Aici, tu stai cu mine.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
Haide.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
Iată, ridici această armă.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
Ce faci aici? Și de
ce drept ai sa-mi amenintati fiul?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
Securitate! Nu! Stai, eu sunt
vinovat,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
Lasă-o, nu a făcut nimic.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
Știi foarte bine că nu putem
dă drumul.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
Nu te miști.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Oricum...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Dă-mi arma aia.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
Pleacă de acolo! Este suficient.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
Dat. Este suficient.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
nu mai pot. Dă, dă, dă. The
fata! Dă-mi arma aia.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
Stop!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
Și nu putea să meargă acasă la prietenul ei
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
Nu stiu, cunosti pe cineva?
Dar nu, ei bine, da, știu totul

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
lume, dar nu știu unde este.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
La naiba, este ea.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
Hei! Unde ești? Cu siguranță nu te miști.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
venim.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Nu te miști.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
E la gară.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
Era panicată.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
De ce sunteți toți udă așa?
Ai arma mea? L-ai pus pe tine

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
respira? Da, ai dreptate.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
Leila, respiră.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Ascultă-mă, e important.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
Ai arma mea? Leila, nu ai împușcat
pe cineva? Nu, el este. El t

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
împușcat în? Nu, el este.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
Tipul a ucis-o pe mama.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
Care tip? Mathias Proveli.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
Ce s-a întâmplat?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
Nu știu.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Nu sunt sigur.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
A avut o ceartă cu mama lui.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
Ți-a pus pistolul pe mormânt.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
La naiba.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
A fost o lovitură.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
Ce ? Ce vrei să spui, a fost o bruscă
foc?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
Arma mea a rămas acolo?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
A stat acolo? Oh, ești
serios? La naiba

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
bine,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
ne mutam?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
o anchetă și o autopsie. Avertizati
persoana.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Știi ce ai de făcut.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
Nu mă deranjează nimeni sub nicio formă
pretext.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Am înțeles, Christine.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
Și în ce moment îți spui că a fost
o idee bună să furi arma

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
nepoliticos să-l omoare pe Mathias
Trovelli? Lasă-mă, e în regulă.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
Iertare? Gata, am inteles ca eu
Am făcut o prostie. Poți

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
a repeta. Nu, dar nu este unul
prostii, este o încercare

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
Da, sincer, te păcăliști puțin,
Hila.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
Ai spus că o să mă enervezi?
Ce a fost asta alta data? Ea zboară

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
arma mea și ea ne distruge.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
Asta e, copiii de azi,
Unde suntem acum? Sunt beat cu tine

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
pistol, și tu, eh.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
Hei, dar vrei o a doua rundă?
Haide.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
Bine, calmează-te, e de ajuns! Putem
vorbiți între adulți timp de două secunde.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
Hila l-a găsit pe tipul care

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
Mergem direct la secția de poliție și
Ei sunt cei care vor rezolva asta.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
O vom evita. Și de ce? Pentru că
'ea va merge la detenție pentru

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
omucidere premeditată.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
Copilul, tocmai și-a pierdut mama.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
Trebuie să-l ajuți, oricum.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
Am o idee, Fanny, dar e în regulă
nu iti place.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
Al zilei? Nu se spune nimic despre accident.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
Nu spun nimic despre Leila.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
Îmi iau arma.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
Nu, dar așteaptă.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
Sophia, acolo, ai uitat
? Fiul lui Roéli nu va scăpa cu asta

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
că.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
Leila, nu va suporta asta.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
Și nici eu.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
Îmi luăm arma, le spargem
după.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis nu este o companie de securitate
suburban.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
Au încercat să mă recruteze când eu
a părăsit forțele speciale.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
Este cea mai mare casetă de asigurări sociale din
Europa.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
Și Robélie? Femeie genială, formidabilă
în afaceri, studii avansate la CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
specializat în politico-militare,
etc.

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
Mare doamnă de faimă internațională,
cu o agendă de adrese.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
Da, văd.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
Ea are tot interesul să evite a
scandal, ce.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Aşa.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
Da.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
Încă mai are tupeu, micuța asta.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
Ei bine... Fură pistolul unui șef
du-te să-și răzbune mama... Deci, în

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
După cum se întâmplă, șeful sunt eu.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
Și este total inconștient.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
Ea mă ia după mine, am impresia.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
Vrei să începi o carieră ca tată?
Asta e?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
Stai, vrei să cred că tu
nu vrei să știi cine este,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
fata? Este un subiect, tot la fel.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
Nu, subiectul este să ieșim din asta
rahat.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
Familia contează, vom vedea asta
mai târziu.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
Ah, vezi? Suntem o familie. Dar
nu, taci.

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
Ai spus familie. Nu, am spus ta
gura.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
A spus familie.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
În pat.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
Nu o va face.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
Cărțile tale.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
Mă însoțește, el este martor.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Bună seara.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Bună seara.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
Cum te putem ajuta?
domnilor? Acest domn îl plimba pe al lui

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
câine în cartier și acolo era
a auzit o împușcătură venind din

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
casa. O împușcătură? Nu, nu există
nu s-au tras aici, domnilor.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
Și aici ești acasă la doamna.
Rovelli și ea nu vor să vadă pe nimeni.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
Ei bine, ascultă, e bine.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
Am dori să vorbim cu Mathias Rovelli.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
El este acolo? Nu că eu știu.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
Va trebui să ne părăsești acum.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
Bine.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
Acum trei zile, Mathias Rovelli
a provocat un accident de mașină mortal.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
Și a fugit.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
Să vorbim despre asta? Așteaptă-o.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
doamna Rovelli? Mathias nu este acolo

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? Ce vrei de la el? Noi
ar vrea sa vorbesc cu el.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
O fată tânără a venit aici recent
'timpul, cu o armă.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Un orfan.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
Acesta este ceea ce devenim atunci când pierdem
părinţii lui.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Dar pentru o mamă care își pierde fiul, asta
nu sunt cuvinte.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
mă opresc.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
aparținând comandantului Gabriel Sten,
lucrează la IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, nu? Acum nu este momentul.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
Leila Lactis este folosită ca armă
a provocat moartea lui Mathias.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
În primul rând, vom avea grijă de tine.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
Și apoi vom merge în vizită
Leila.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
Vă rog, doamnă Rovelier.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
Nimeni nu se atinge de fiica mea.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
Iertare? Ce ? Ce ai spus acolo?
Ce vrei să spui, ce am spus? Din moment ce

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
este fiica ta? De când vrei
fii tată, tu? Ei bine, ascultă, dintre toate

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
cum, la un moment dat, va trebui
soluționați subiectul.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
Da, hai să rezolvăm asta acum.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
E adevărat că încă nu am făcut
runda a doua.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
Este adevărat? Bine, haide.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
La naiba! bine,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
ne liniştim.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
În regulă.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Coboară arma.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
Coboară arma.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
Da.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
Ține asta departe.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
Asta vrei? Da.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
Bine.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
Bine, ia-o.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
Și pleacă.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
Stop! A dispărut.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
Trebuie să scăpăm de el. Arată a
echipa. Nu mergi singur.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
Ce este? Fanny, eu sunt.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
Mai exista magazia? tu
ia-o pe Layla cu tine și cu tine

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
acolo.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
Te rog fă cum îți spun eu,
Fanny.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
Îi scoatem pe toți acolo, suntem acolo
înțeles.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
Și apoi vom vedea.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
E un rahat.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
Practic, asta este.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
Putem avea o explicație acum
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Te-a găsit, a murit.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
Ce ? Și mama lui, total pierdută
pasaj, crede că Leila a ucis-o.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
Hei,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
uită-te la mine.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
Uită-te la mine.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
Nu vă faceți griji.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
Am văzut rana, nu există nicio îndoială.
Este sinucidere.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
Da, dar acum trebuie să-l ții departe de
Biarritz.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
Ce este delirul?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
Vor să mă omoare? Ea le are
înseamnă, în

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
orice caz.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
Stai, mă duc să vorbesc cu el.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
Fanny, idee proastă. Dar de ce?
Pentru că este periculos. maine,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
toată lumea pleacă dimineața.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
Ascultă, am prieteni, ei vor ști
o protejează pe Leila. Prietenii tăi, vom evita,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
nu te deranjează. Întotdeauna e mai bine
decât prietenii tăi polițiști.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
Hai să vorbim afară, vrei?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
Ce-ai făcut? Ce ai
problema din nou? Te-ai săturat

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
nu esti fericit? Deci mai exact,
acum că l-am primit înapoi, gata

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
prostii, îmi sun colegii.
Dar tu nu înțelegi.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
Are toată regiunea în buzunar.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
Așa că îi sun pe colegii mei.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
Securitate, au o modalitate de a ne urmări
portabil sau nu?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
Telefonul meu, te rog.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
MULŢUMESC.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
Telefonul tău mobil.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
Vis. Îmi pare rău.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
Este o ufă, el.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
Hei! Hei! Stai, dă-mi-o înapoi!
Stai, cum? La naiba! Dar

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
de ce dracu este telefonul meu mobil? Este
obligat, eh.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
Este pentru siguranța noastră.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
La naiba, dar faci...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
Ce? Ce ?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
D

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
În altă parte, am găsit asta.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
Ea ne așteaptă de 18 ani, ăla.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
i-a spus inimii. Nu.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
Deodată, am scăpat de vis.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
Da, râde, da.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
Bastard.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
Ah, la naiba.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
Ah, dar am fost atras de asta,
hein.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
Cu pistolul meu.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
Vezi.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Îl înțeleg.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
A fi,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
Am putut să cad într-un calbut, cu
Ureche însângerată, umăr rupt.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
Da, salut, ofițer. Toate
este bine. Noi doar lucrăm.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
Nu este punctul nostru forte, eh,
fetelor? Eh?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
Mi-a plăcut foarte mult Sophia.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
Şi tu ?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
tu

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
sau este Alka? Și asta?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
Ce ? Nu.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
Uh,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
wow.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
Ce ? E în regulă, nu este polițistul tău,
acolo.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
Care este treaba ta, de fapt?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
Dar nici măcar el nu știe.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
Cum au murit părinții tăi?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? Incendiu în casa noastră.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
Nu eram acolo, dormeam acasă la cineva
prietene.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
Mama s-a sinucis, tatăl meu, eu
nu am știut niciodată.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
Și care a fost contractul de închiriere cu mama? Noi
Noi trei am crescut împreună.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Acasă.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Se creează conexiuni.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
Și eram îndrăgostiți de ea
doi.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
Ca rezultat, a creat mai puține link-uri.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
Dar parcă ai fi... Ești afară
cu ea? Ei bine, da eh.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
Nu in acelasi timp eh.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
Nu departe.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
Da, deci unul dintre voi doi este al meu
tată biologic.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
Mă simt mai priceput, totuși.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
Asta nu înseamnă nimic.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
Ei bine... Cert este că tu
seamana foarte mult cu mama ta.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Mi-e teamă.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
Acesta este momentul în care tu
linişti.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
O să fie bine, nu? Wow,

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
nopti!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
Asta nu este foarte legal.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
Da, este important.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
Te duci acolo?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
Da,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
fetelor, unde?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
El vine.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
Amec? Nici o problemă.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
Nu ar trebui

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
că

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
„Trăim pe gură.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
Ze?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Corect.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
Care este problema cu checkout-ul meu?
Să zicem că am cunoscut mai multe persoane secrete.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
Taci, e discretă.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
În orice caz, mă verific mai puțin
decât tine.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
Deja, ei mă controlează pentru că ei
sunt gelosi.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
Sunt geloși pe fondul meu.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
Ești sigur că nu sunt geloși pe tine?
cămaşă? Ce vrea Mulan?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
Nu ești acolo când ești urmărit
de țigani? nu am fost

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
Eu am fost BAC. Țiganii, BAC-ul, or
Nu-i nimic, nu? Băieți! Nu

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
dar serios, ai o problema reala
cu buzunarul tau? Băieți, băieți,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
baieti! La naiba, mai repede!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
Aici,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
grabeste-te! Treci! Nu, uite!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
E în regulă, o avem pe mama.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Lua conducerea.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
David, unde naiba ești? Cedric! Este
tata! Oh, idiotul!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
Ne întoarcem!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
Buna dimineata! Cedric!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
Hai, mergi inainte! La naiba vacă!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
Cutie de fereastră de rahat! Există
al doilea în capri. Kevin, iei tu

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
poziție și mi-o cânți. Stop!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
Stai acolo! Ce naiba face,
la naiba?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
Oh!

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
la naiba!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
Checkout-ul este un rahat!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
Abordare

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-eu!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Hai, vin!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
E bine.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
Ai fata? Este mai mult
complicat decât se aștepta.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
Încerci să-mi spui că le ai
lasa sa scape, nu? eu

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
fata asta, Jonas.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
O vreau în viață.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
Deci treci peste asta.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
ma auzi? Trebuie să vorbesc cu el.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
Christina, le pot limita.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
În regulă ? Acolo, tocmai a furat un
barca. Era un telefon mobil

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'interior. Am nevoie de întăriri, eu
Am nevoie de bărbați și eu

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
Țineți polițiștii departe.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
Vă trimit bărbați.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
Dar Jonas, nu dezamăgi nicio secundă
ori.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Îți trimit locația mea.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
BUN.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
Găsește-mi toți bărbații disponibili
în zonă, trimiteți-le

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
locația lui Iona.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
nu mai suport.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
Vreau să merg acasă.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
Te-ai descurcat foarte bine.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
Mama ta ar fi mândră de tine.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Da.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
Suntem și noi mândri de tine.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
Totul este încă din cauza mea
mizeria asta.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
Am vrut să mănânc pe mama ta.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
Nu mi-am spus, de fapt.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
Ai iubit? O fată

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? Da, am un iubit.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
Cine e ? Si la ce varsta? Cum el
numele lui este? De ce părinții lui? El

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
este frumos cu tine? Dar ai
deja... Bun.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
Ce facem acum?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
Ce crezi? Ei bine, direct la
găini.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Ai de ales.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Sunt de acord.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
Hei! Fața pe care o vor face când
vor vedea GPN-urile sosind!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
Am un nas.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
Se trece de-a lungul coastei.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Secția de poliție este la 10 minute.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
E acolo.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
Și rahat.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
E bine, înveți repede.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
În regulă.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Nu, nu se poate.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
Buton, Buton! Merge! Merge! Du-te!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
Buton,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
relaxeaza-te! Relaxați-vă!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
Grăbește-te,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
grabeste-te!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
Tu blochezi ieșirea, tu
ia-o din spate.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
subtitrare FR?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
Scapa de cadavre

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
Oh! Oh!

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
E bine.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
Nu!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
Ok, cred că ne vom enerva.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
Te duci ? Daţi-i drumul.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
Noi trei mergem acolo. Bine.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
Oh!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Sunt pe drumuri.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
Haide, vă aduc înapoi bătrâni.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu
! Acum,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
vei plăti.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
Stop! Stop! Nu, te rog,
opriți-vă! Vreau să știu.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
Dar ce? Ce vrei sa stii? eu
vreau să știu ce i-ai spus fiului meu

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
Nu, nu, nu înțelegi. nu,
nu intelegi nimic.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
S-au deschis.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
Taci.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
Nu știi nimic despre fiul meu.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
Nici tu nu știi nimic despre asta.
fiul tău.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
ce faci? A încercat
mă protejez.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
Taci.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
A vrut să meargă la poliție, el
însemna totul.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
Tu l-ai oprit.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
Opreste-o.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
Te-a amenințat cu o armă.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
Dacă ai fi ascultat-o.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
Pune-ți armele la trecere.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
S-a terminat.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
Îl iubești?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
El

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
a trebuit să o iubim cu adevărat, Sophia,
să petreacă trei ore în preoţie.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
Nu, era frumos când ei
au cântat copiii.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
Mamă, trebuie să râdă atât de tare de tine
vezi sub ambele.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
În costum de nu departe.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
Lucrul tău arată amuzant acolo.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
Vrei să-ți arăt? Haide.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
Ia un baston.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
Hi.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Hi.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
O da, bine.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
Uită-te la.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
Mă ataci acolo.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
Ah, ustură puțin, nu? Tu râzi,
dar ustura.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
În plus, nu are rost în gură.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
Hai, du-te.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
Hi.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
Hi.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
ai greutate?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
muta,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
aici iti arat.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
Haide.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
Vrei să saluti? Ești în mine
echilibru unde esti...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
Subtitrare

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
Oricum.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
Dă drumul.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
Nu, dar nu ne vom petrece o viață fără
stiu.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
Nu este posibil.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
O să mă mănânce din interior.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
Dormi.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
Am făcut un test ADN.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
Am trimis plicul ieri.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
Am luat un păr din pieptene.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
Asta e tot? zici tu

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
nimic? Am făcut la fel.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
Subtitrare ST

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
subtitrare FR?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
Subtitrare

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
subtitrare FR?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
subtitrare FR?